1
00:04:04,680 --> 00:04:07,260
Il coule comme d'un arrosoir.

2
00:04:08,300 --> 00:04:13,920
Le vieil amour ne meurt jamais. Vieux

3
00:04:13,920 --> 00:04:17,660
l'amour ne rouille pas.

4
00:04:17,920 --> 00:04:21,260
Nous sommes dans le même bateau.

5
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
Nous sommes dans le même bateau.

6
00:04:52,560 --> 00:04:58,660
Je devrais savoir que je saurais que je le ferais
je savais que je saurais que je saurais que

7
00:04:58,660 --> 00:05:05,440
je le saurais je le saurais

8
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Qui était-ce ?

9
00:05:40,970 --> 00:05:42,990
Il a racheté la totalité du domaine.

10
00:05:43,510 --> 00:05:44,990
Ne soyez pas stupide, Mme Drago.

11
00:05:47,010 --> 00:05:48,030
C'est là pour rester.

12
00:05:48,930 --> 00:05:49,930
Pour toujours.

13
00:05:50,650 --> 00:05:52,490
Périmètre vous avez la 2G, comment vous sentez-vous ?

14
00:05:53,970 --> 00:05:55,890
Bien, ça peut les augmenter.

15
00:05:56,890 --> 00:06:00,330
Je passe à la 5G. Très bien, continuez.

16
00:06:01,010 --> 00:06:02,730
Périmètre sur 7G pendant deux minutes.

17
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Prêt?

18
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Je comprends.

19
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
Alors allons-y.

20
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
Sortie à 25 000.

21
00:06:23,540 --> 00:06:25,720
Température initiale dans la chambre 24 degrés.

22
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Tout va bien ?

23
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
D'accord.

24
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Nous pouvons commencer.

25
00:06:33,520 --> 00:06:37,400
Vérifiez en descendant à 12 000
respiration et fréquence cardiaque continues.

26
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Oui.

27
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
Et alors ?

28
00:06:40,820 --> 00:06:44,760
Quand tu auras fini. Nous faisons le dernier
examens. La pression dans le système a réussi

29
00:06:44,760 --> 00:06:47,320
augmenter. L'absorption de la sueur est satisfaisante.

30
00:06:47,880 --> 00:06:50,120
Donc dans quinze jours il y aura un prototype pro
commission.

31
00:06:50,760 --> 00:06:55,160
Envoyez-le, j'ai une lettre au bureau pour
Maison d'édition ALA à São Paulo.

32
00:06:57,820 --> 00:07:01,260
Votre illusion de pilotes supersoniques est terminée
démonté au Brésil.

33
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Il y avait de bonnes photos.

34
00:07:06,120 --> 00:07:08,140
Ils veulent que tu viennes là-bas pour faire
une conférence.

35
00:07:08,540 --> 00:07:10,420
Mais surtout pour dépenser les frais.

36
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
Et toi, Jan ?

37
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Et moi?

38
00:07:17,430 --> 00:07:21,410
Tu ne penses pas que je t'envie, mais d'abord
vous devez finir ce respirateur.

39
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Bonjour.

40
00:07:35,910 --> 00:07:37,270
Bonjour. Bonjour.

41
00:07:38,110 --> 00:07:39,310
qu'est-ce que tu fais ici

42
00:07:39,650 --> 00:07:40,650
viens ici

43
00:07:42,830 --> 00:07:44,150
Voulez-vous que quelque chose vous écrase ?

44
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Asseyez-vous.

45
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
même le vagabond on pardonne.

46
00:07:49,560 --> 00:07:51,780
Allez, tu vois.

47
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
Vous ne voulez pas de lui après tout, monsieur
docteur, reprenez-vous ?

48
00:07:55,420 --> 00:07:57,480
Non, il serait toujours seul et dans un immeuble.

49
00:07:57,700 --> 00:07:58,820
Il est mieux avec toi.

50
00:07:59,440 --> 00:08:00,540
Mais il va s'y habituer.

51
00:08:01,220 --> 00:08:02,860
Voir? Grumeau.

52
00:08:04,300 --> 00:08:05,620
Il va certainement s'enfuir à nouveau.

53
00:08:08,220 --> 00:08:11,460
J'ai la chance d'avoir des vagabonds dans ma vie.

54
00:08:12,400 --> 00:08:13,460
Comme mon homme.

55
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Celui-là aussi.

56
00:08:15,790 --> 00:08:22,230
Comment il a commencé à marcher si nerveusement dans l'appartement et
il regardait un endroit dans le jardin, alors

57
00:08:22,230 --> 00:08:23,570
Je savais déjà ce qui allait arriver.

58
00:08:25,830 --> 00:08:26,930
Río Negro.

59
00:08:30,550 --> 00:08:31,750
Pontela Serda.

60
00:08:32,409 --> 00:08:33,730
Mato Grosso.

61
00:08:34,030 --> 00:08:35,490
Lac Titicaca.

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,110
Étiez-vous là avec lui partout ?

63
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
Non.

64
00:08:39,630 --> 00:08:41,250
Mais je le sais partout.

65
00:08:41,890 --> 00:08:43,990
D'après les lettres d'Albert, tu sais ?

66
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
Parfois, il m'écrivait presque quotidiennement. Tu as quelque chose à faire
se souvenir.

67
00:08:47,890 --> 00:08:49,310
C'était toujours aussi beau.

68
00:08:51,830 --> 00:08:53,810
Nous étions toujours inquiets l'un pour l'autre.

69
00:09:01,750 --> 00:09:03,150
Attends, un des coquins.

70
00:09:03,890 --> 00:09:04,970
C'est comme ça que tu le vois.

71
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Arrêt!

72
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Vous irez à la ceinture.

73
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Voici quelques pommes.

74
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Merci.

75
00:09:21,660 --> 00:09:24,740
Au revoir, docteur.
À bientôt. Si j'entends quelque chose, malheur à toi

76
00:09:24,740 --> 00:09:25,740
vous.

77
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
À qui est-ce ?

78
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Vous ne savez pas ?

79
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Le mien.

80
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
Avez-vous beaucoup de colère ?

81
00:10:25,560 --> 00:10:27,700
Vous devez trouver quelqu'un pour vous garer.

82
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
Et existe-t-il un tel service ?

83
00:10:49,610 --> 00:10:50,770
C'est un tel service.

84
00:10:54,990 --> 00:10:57,030
Zuzana Ketnerova.

85
00:10:57,910 --> 00:10:58,990
Junek.

86
00:11:00,410 --> 00:11:02,330
Envoyez-moi la facture.

87
00:11:02,650 --> 00:11:04,530
Hôtel Albatros.

88
00:11:05,470 --> 00:11:06,550
Bien.

89
00:11:12,490 --> 00:11:14,270
République du Brésil.

90
00:11:14,650 --> 00:11:15,970
Qu'est-ce que c'est?

91
00:11:17,050 --> 00:11:18,570
Après tout, vous parlez tchèque.

92
00:11:20,300 --> 00:11:22,900
C'est le père de Vitečech.

93
00:11:23,860 --> 00:11:25,240
Vous avez déménagé quand vous étiez un garçon.

94
00:11:25,540 --> 00:11:27,480
Et que fais-tu réellement ici ?

95
00:11:31,880 --> 00:11:32,900
Dommage.

96
00:11:35,860 --> 00:11:37,140
Pourquoi tu n'allumes pas ?

97
00:11:42,380 --> 00:11:44,420
Oublie ce que tu étais autrefois
abstinent.

98
00:11:47,100 --> 00:11:48,620
Tu vas prendre un verre avec moi maintenant.

99
00:11:54,620 --> 00:11:57,500
Hayon, pare-chocs, clignotant, panneau stop,
tout l'enfer.

100
00:11:58,600 --> 00:12:02,660
Mais l’agresseur en vaut la peine. C'est
indéfinissable.

101
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
Quoi?

102
00:12:05,220 --> 00:12:07,140
Tout simplement sensationnel. OMS?

103
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Voilà.

104
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Encore.

105
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Quelle heure est-il?

106
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Onze sont partis.

107
00:12:18,850 --> 00:12:20,850
Imaginez depuis le Brésil.

108
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
Eh bien, je sais.

109
00:12:23,990 --> 00:12:25,930
J'y vais maintenant. Ça marche pour moi en 06.

110
00:12:26,190 --> 00:12:27,710
Mais non, n'allez nulle part.

111
00:12:28,010 --> 00:12:29,350
Comment se fait-il que je ne vais nulle part ?

112
00:12:29,730 --> 00:12:32,750
Je pensais que j'allais abandonner. Non, ceci
est quelque chose de complètement différent.

113
00:12:34,710 --> 00:12:35,970
Eh bien, finis-le au moins.

114
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Quoi?

115
00:12:39,170 --> 00:12:40,170
que

116
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

117
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Fin.

118
00:12:46,610 --> 00:12:48,230
Est-il possible de l'imprimer ?

119
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Il le fait intelligemment.

120
00:12:49,580 --> 00:12:56,440
tu comprends oui. Et qu'est-ce que ça veut dire quand
dira-t-il tombé de la lune ? Qu'il est fou.

121
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
Idiot?

122
00:12:58,920 --> 00:13:00,280
Vais-je venir à toi ?

123
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Non, tu ne viendras pas.

124
00:13:01,680 --> 00:13:06,380
Tu sembles Mais les gens n'aiment pas les imbéciles
n'est-ce pas ? Comment qui ? Peut-être que oui.

125
00:13:08,780 --> 00:13:10,820
Comment peux-tu regarder si directement le soleil ?

126
00:13:11,440 --> 00:13:13,820
Il y a plus de lumière ici. Vous allez vous gâter les yeux.

127
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
Êtes-vous inquiet pour mes yeux ?

128
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
J’ai la tête qui tourne.

129
00:13:32,580 --> 00:13:36,060
Alors dis quelque chose, parlons un peu
vous pratiquerez en tchèque.

130
00:13:36,300 --> 00:13:38,860
Où travaillez-vous ou si quelque chose du tout
est-ce que tu fais

131
00:13:39,360 --> 00:13:42,680
J'étudie à l'Université de Chiju, Département
ethnologie.

132
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
Ethnologie.

133
00:13:47,060 --> 00:13:52,800
Papa veut que j'écrive sur les Tchèques
voyageurs et m'a donné de l'argent pour le voyage.

134
00:13:54,250 --> 00:13:55,310
J'ai un conseil pour vous.

135
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
Écrivez sur Fridž.

136
00:13:57,170 --> 00:13:58,990
C'est aussi l'un de nos voyageurs.

137
00:13:59,190 --> 00:14:00,290
Et significatif.

138
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Conseil.

139
00:14:04,710 --> 00:14:06,710
Bien sûr, vous pouvez tout avoir
vue

140
00:14:07,470 --> 00:14:09,510
Ou avez-vous un souhait particulier ?

141
00:14:10,330 --> 00:14:13,010
Miss Ketner aimerait écrire une étude
à propos de M. Fridž.

142
00:14:14,050 --> 00:14:18,590
J'avais déjà peur que tu veuilles quelque chose
acheter. J'ai beaucoup de choses intéressantes ici,

143
00:14:18,710 --> 00:14:22,230
mais il y a tellement de ratés que je suis
elle ne pouvait pas encore le lire elle-même.

144
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
Vous pouvez étudier ici du matin au soir.

145
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Merci.

146
00:14:33,800 --> 00:14:35,720
12 juillet.

147
00:14:36,340 --> 00:14:40,400
Le matin je suis arrivé à la rivière, qui n'est pas
dessiné sur n’importe quelle carte.

148
00:14:40,600 --> 00:14:42,120
Je l'ai appelée Darwin.

149
00:14:42,700 --> 00:14:46,220
Sur son cours supérieur, j'ai découvert
Tribu indienne.

150
00:14:47,600 --> 00:14:49,520
Ils m'ont regardé comme une révélation.

151
00:14:50,600 --> 00:14:53,400
C'est presque comme s'ils ne s'étaient jamais rencontrés auparavant
Un homme blanc.

152
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
Ils s'appellent Bororo.

153
00:14:56,320 --> 00:14:57,800
Tom n'était pas surpris.

154
00:14:58,440 --> 00:15:03,360
Après tout, les Boror vivent loin à l'est,
du bassin fluvial de Sao Lourenço.

155
00:15:04,840 --> 00:15:09,940
Le chef m'a dit, beaucoup de têtes, peu
jeu.

156
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
Les Borors se séparent.

157
00:15:13,340 --> 00:15:14,640
Nous partons.

158
00:15:16,360 --> 00:15:18,100
Loin des Blancs.

159
00:15:19,020 --> 00:15:20,840
Bien au-delà du grand fleuve.

160
00:15:29,060 --> 00:15:31,060
16 juillet.

161
00:15:32,100 --> 00:15:34,940
J'ai fait tresser de grands paniers en osier.

162
00:15:35,740 --> 00:15:40,200
Nous les avons accrochés à la cascade et aux poissons
ils se sont rattrapés.

163
00:15:43,700 --> 00:15:48,360
Ils m'apprennent à fumer et à sécher le poisson pour qu'il
stock pour mauvaise chasse.

164
00:15:49,540 --> 00:15:53,580
Finalement, après un long moment, tout le monde
ils ont mangé à leur faim.

165
00:15:54,780 --> 00:15:57,040
Un grand bruit m'a réveillé la nuit.

166
00:15:57,440 --> 00:16:02,860
Pai, le magicien, sautait partout avec son
des serpents à sonnettes, parés de façon festive,

167
00:16:03,000 --> 00:16:04,500
autour de ma tente.

168
00:16:04,900 --> 00:16:11,820
Il a dit que j'étais un conjigi aux grands yeux, bien
le sorcier, et lui, Pájí, s'en va

169
00:16:11,820 --> 00:16:14,780
de ma tente les âmes des ennemis et des sauvages
animaux.

170
00:16:15,260 --> 00:16:17,640
Il s'est occupé de mon sommeil paisible.

171
00:16:20,010 --> 00:16:21,970
21 juillet.

172
00:16:22,410 --> 00:16:25,010
J'ai contracté le paludisme et j'ai perdu connaissance.

173
00:16:25,250 --> 00:16:29,470
Tout est arrivé si soudainement que je les ai
il ne pouvait pas leur dire de me donner de la quinine.

174
00:16:31,350 --> 00:16:34,110
Le soir, je me suis réveillé, le rouleau a disparu.

175
00:16:34,570 --> 00:16:37,190
Les comprimés de quinine sont restés dans mon sac
intact.

176
00:16:38,470 --> 00:16:40,510
Ils ont dû me guérir eux-mêmes.

177
00:16:41,410 --> 00:16:42,630
Mais quoi ?

178
00:16:45,190 --> 00:16:47,630
Strombororo, dit le magicien.

179
00:16:48,000 --> 00:16:54,080
et agita la main vers la forêt. Vous
mourons, nous Bororo, tu vis.

180
00:16:54,840 --> 00:16:57,760
Il jure de protéger Bororo du dieu de la pluie.

181
00:16:58,640 --> 00:17:05,520
Juste une goutte d'eau supplémentaire et Bororo, c'est fini
pas de vie, Bororo

182
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
puis plus rien.

183
00:17:30,990 --> 00:17:35,990
Eh bien, mec, tu ne veux pas être partout
égal, tu vois ? Allez, allez, allez.

184
00:17:41,190 --> 00:17:46,390
Ma douce fille, tu dois le faire aussi
dors, il sera bientôt minuit.

185
00:17:48,410 --> 00:17:52,310
Vous n'apprécieriez pas beaucoup Prague de cette façon, et vous avez
Samedi et dimanche à venir.

186
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
Et quand puis-je ?

187
00:17:54,390 --> 00:17:55,390
Encore demain ?

188
00:17:55,870 --> 00:17:58,730
J'ai oublié de te dire, ils arriveront
nièces avec enfants.

189
00:17:59,470 --> 00:18:00,970
Et tu n'aurais pas la paix ici.

190
00:18:01,750 --> 00:18:04,410
Reposez-vous et revenez lundi.

191
00:18:05,510 --> 00:18:06,990
Puis-je emprunter quelque chose ?

192
00:18:07,430 --> 00:18:08,790
Je dormirais dans un hôtel.

193
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Ne soyez pas en colère.

194
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Pas ça.

195
00:18:23,690 --> 00:18:25,870
Volez-vous toujours si lentement ?

196
00:18:28,880 --> 00:18:30,100
Je n'en peux plus.

197
00:18:30,800 --> 00:18:31,940
Ça ne fait rien.

198
00:18:35,540 --> 00:18:37,080
J'aime l'histoire.

199
00:18:50,780 --> 00:18:52,140
Les Tatras sont en dessous de nous.

200
00:19:39,400 --> 00:19:42,380
Oui, nous en avons une bonne ce soir
la possibilité d'observer les Pléiades.

201
00:19:42,700 --> 00:19:45,040
À mon avis, c'est le plus bel amas d'étoiles.

202
00:19:46,400 --> 00:19:50,300
Les Babyloniens et les Aztèques l'admiraient avec
révérence sacrée.

203
00:19:50,900 --> 00:19:55,200
Pourquoi? Et bien parce qu'une série s'applique à lui
ils aiment

204
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
S'il vous plaît.

205
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
Les Pléiades étaient les filles d'Atlanta et de Pleona.

206
00:20:06,080 --> 00:20:08,020
Ils se sont transformés en colombes et...

207
00:20:08,810 --> 00:20:10,050
Puis dans les étoiles.

208
00:20:10,550 --> 00:20:12,890
Plus de deux mille soleils appartiennent aux Pléiades.

209
00:20:13,670 --> 00:20:18,030
Autrement dit, pour que vous puissiez me comprendre, nous pouvons
tout ce que vous pouvez voir, c'est le soleil. Le leur

210
00:20:18,030 --> 00:20:21,390
on ne peut même pas voir les planètes avec ça
les plus grands télescopes.

211
00:20:21,690 --> 00:20:24,210
Eh bien, nous appelons les soleils étoiles.

212
00:20:25,110 --> 00:20:27,930
Électre, Mérope, Maja. Maya?

213
00:20:29,250 --> 00:20:33,010
Laquelle est Maya ? Le grand, un peu à gauche
ci-dessous.

214
00:20:37,160 --> 00:20:38,540
Pourquoi tu l'appelles comme ça ?

215
00:20:39,160 --> 00:20:44,140
Eh bien, c'est le nom d'une déesse indienne. Concept
tromperie éternelle.

216
00:20:45,240 --> 00:20:46,960
Mais elle existe.

217
00:20:47,280 --> 00:20:49,380
Bien sûr, il y en a.

218
00:20:50,040 --> 00:20:54,740
Maja est même ma cosmique secrète
amour

219
00:20:55,540 --> 00:20:57,020
Il ne fait que six ans qu'il fait des recherches sur moi.

220
00:20:57,260 --> 00:21:01,780
Mais je suis dans son spectre infrarouge
il a trouvé des signes apparaissant périodiquement

221
00:21:01,780 --> 00:21:03,160
bandes d'absorption de l'eau.

222
00:21:03,540 --> 00:21:06,620
Gardien moléculaire du carbone
l'azote et...

223
00:21:07,040 --> 00:21:13,180
Et aussi, je sais que c'est incompréhensible,
mais moi

224
00:21:13,180 --> 00:21:18,420
Je suppose que Maja en a
guide. En d'autres termes, il a le sien

225
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
système planétaire.

226
00:21:19,560 --> 00:21:23,100
Donc tu essaies de prouver ça autour de Mme
Maja est entourée de prétendants.

227
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
Et en ont-ils beaucoup ?

228
00:21:27,800 --> 00:21:29,060
Si seulement je savais.

229
00:21:30,380 --> 00:21:33,400
Je devrais d'abord prouver que Maja
est-ce qu'il y a des planètes du tout.

230
00:21:33,620 --> 00:21:35,860
Et alors seulement pouvons-nous nous demander à quel point
il y en a. Deux.

231
00:21:45,460 --> 00:21:48,880
Désolé, je ne parle pas portugais.

232
00:21:52,340 --> 00:21:53,560
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

233
00:21:55,580 --> 00:21:56,920
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

234
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Rien.

235
00:22:03,820 --> 00:22:06,920
Regarder l'univers rend parfois une personne
impressionner.

236
00:24:42,879 --> 00:24:44,280
Merci

237
00:26:39,020 --> 00:26:40,060
C'est beau ici.

238
00:26:51,500 --> 00:26:52,800
Qu'y a-t-il en dessous de nous ?

239
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Des nuages.

240
00:26:55,120 --> 00:26:58,560
Et peut-on aussi dire écrevisse ?

241
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Oui.

242
00:27:01,820 --> 00:27:03,540
Mais les nuages ​​sont plus jolis.

243
00:27:04,700 --> 00:27:08,180
Et pourquoi as-tu autant de mots pour un seul ?
chose?

244
00:27:10,280 --> 00:27:12,520
pour que l'amour puisse être mieux avoué.

245
00:27:18,740 --> 00:27:19,860
Pourriez-vous me prêter mes lunettes ?

246
00:27:20,940 --> 00:27:21,960
Mes yeux me faisaient mal.

247
00:27:25,820 --> 00:27:27,040
Voici le vôtre.

248
00:27:53,020 --> 00:27:54,520
9 octobre.

249
00:27:54,840 --> 00:27:58,500
Il a commencé à pleuvoir et tout s'est transformé en
brouillard vert.

250
00:27:58,800 --> 00:28:00,380
J'en suis responsable.

251
00:28:00,800 --> 00:28:06,500
Je suis responsable de tout ce qui arriverait avec
ça leur deviendrait si quelqu'un découvrait un arbre

252
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Bororo.

253
00:28:08,100 --> 00:28:09,480
10 octobre.

254
00:28:10,320 --> 00:28:11,880
Je suis sorti de la forêt.

255
00:28:12,460 --> 00:28:17,940
Quand je reviendrai à Prague, je te reverrai
ils demandent, alors qu'en est-il de vos sauvages.

256
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
Je vais me taire cette fois.

257
00:28:22,460 --> 00:28:24,700
22 novembre 1944.

258
00:28:26,980 --> 00:28:31,920
Le professeur Pezolt m'a appelé pour venir
le soir à 20 heures, quand il n'y a personne dans le laboratoire.

259
00:28:32,240 --> 00:28:36,060
Après 20 ans de travail, il a réussi
préparer la solution.

260
00:28:36,740 --> 00:28:39,400
Il a fait les tests lui-même, sans aucune aide.

261
00:28:40,660 --> 00:28:45,660
On peut dire sans se tromper que le sérum élimine
bactéries en un temps incroyablement court

262
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
maladies courantes.

263
00:28:47,760 --> 00:28:52,360
Je dois encore prévenir Pecold pour demain
ce que le sorcier Solder a dit un jour.

264
00:28:53,460 --> 00:28:59,900
Juste une goutte d'eau supplémentaire et Bororo, c'est fini
pas de vie, Bororo alors

265
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
rien.

266
00:29:34,510 --> 00:29:36,070
Je ne sais pas comment le dire, docteur.

267
00:29:36,470 --> 00:29:37,510
N'hésitez pas à lire.

268
00:29:37,950 --> 00:29:40,190
Mais Miss Ketner ne vient que demain.

269
00:29:42,170 --> 00:29:45,190
Ne sois pas en colère, mais je pensais que si c'était le cas
on ne les attend pas par hasard.

270
00:29:46,350 --> 00:29:48,070
Mais vous comprendrez tout.

271
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
Maintenant, j'ai l'air d'un étudiant amoureux.

272
00:29:51,490 --> 00:29:53,410
Je ne lui dirai pas que tu les attendais.

273
00:29:53,870 --> 00:29:57,590
Profitez de ma spécialité ici et là
excusez-moi un instant. Je vais juste te revoir

274
00:29:57,590 --> 00:29:58,590
nièce.

275
00:29:59,730 --> 00:30:00,730
Mme Fričová.

276
00:30:01,710 --> 00:30:03,890
Tu ne sais pas si le professeur est encore en vie
Pézolt ?

277
00:30:04,890 --> 00:30:05,890
Pézolt ?

278
00:30:07,110 --> 00:30:10,330
Après tout, il est mort dans un camp de concentration pendant la guerre.

279
00:30:11,910 --> 00:30:18,830
La Gestapo l'a arrêté à quatre heures quarante,
exactement trois jours avant la mort d'Albert.

280
00:31:42,410 --> 00:31:47,590
Pezold n'est jamais allé en Amérique du Sud et Fr
il ne s'intéressait pas aux maladies tropicales, mais à une

281
00:31:47,590 --> 00:31:52,250
un prisonnier qui était avec lui à Dachau, po
dit à la guerre que le mot, le terme,

282
00:31:52,250 --> 00:31:55,110
bororo, des nouvelles de Pezold.

283
00:31:56,350 --> 00:32:00,530
Le professeur mourait du typhus et des fièvres
il n'arrêtait pas de répéter le mot.

284
00:32:01,490 --> 00:32:02,690
Je n'en ai pas découvert davantage.

285
00:32:31,970 --> 00:32:35,190
Mademoiselle, s'il vous plaît, pourriez-vous s'il vous plaît
trouver la liaison la plus proche de Prague à

286
00:32:35,190 --> 00:32:36,610
Asunción au Paraguay ?

287
00:32:47,590 --> 00:32:48,790
Docteur Junk, s'il vous plaît.

288
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
N'est-ce pas ?

289
00:32:55,980 --> 00:33:01,880
Arriver au départ de l'avion de la compagnie
Panaméricaine, lignes PA 105

290
00:33:01,880 --> 00:33:06,500
à Düsseldorf, Londres et New York,
Est A.

291
00:33:08,140 --> 00:33:12,360
Satellite avion panaméricain, fonction PA
15,

292
00:33:13,060 --> 00:33:17,700
Düsseldorf, Londres et New York, East A.

293
00:33:19,760 --> 00:33:26,760
Débat sur le vol Pan American PA105 vers
Düsseldorf, Londres et

294
00:33:26,760 --> 00:33:28,740
New York. Porte A.

295
00:34:03,840 --> 00:34:05,760
Attends, je t'en supplie, j'irais certainement avec elle
il avait besoin de parler.

296
00:34:06,060 --> 00:34:08,739
J'espère que tu n'es pas tombé amoureux d'elle. laisse-le
Je suis sérieux.

297
00:34:09,000 --> 00:34:12,400
Tu ne te souviens pas de ce qu'elle a fait chez moi alors
a-t-elle dit que c'était comme reato nati.

298
00:34:12,679 --> 00:34:15,880
S'il vous plaît, reato est traduit du latin
fait, mais c'est tout.

299
00:34:16,280 --> 00:34:17,620
Que tu es en train de jouer avec ça.

300
00:34:18,420 --> 00:34:21,760
Elle a menti comme si elle tapait sur un clavier. En tout.
Attends, prends-le mec, j'y suis

301
00:34:21,760 --> 00:34:25,500
Je le fais depuis six ans. j'en ai aussi deux
circulaire, mais je ne sais pas avec certitude, mais d'où

302
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
peut-elle le savoir ?

303
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
Pour autant que je sache, personne n'est derrière tout ça
je n'ai pas traité mais

304
00:34:32,940 --> 00:34:34,659
Veuillez patienter un moment. Ouais, quoi ?

305
00:34:35,719 --> 00:34:40,639
Camarade directeur, j'ai terminé le travail,
J'aimerais prendre des vacances.

306
00:34:41,040 --> 00:34:43,580
Eh bien, pourquoi officiellement ?

307
00:34:44,040 --> 00:34:47,060
Je devrais accélérer l'appel vers
Le Brésil, comme si j'étais en voyage d'affaires.

308
00:34:47,719 --> 00:34:50,020
Ils paient mon voyage et mon séjour, c'est le leur
maison d'édition.

309
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
Tout cela peut être arrangé.

310
00:35:29,220 --> 00:35:32,700
Les oiseaux Bororoz existent toujours. Comment est-elle
votre affaire sur cette ligne ?

311
00:35:34,380 --> 00:35:39,000
Oui, le professeur Pereira dit des sauvages
Les Borors existent, mais des nouvelles à leur sujet

312
00:35:39,000 --> 00:35:41,540
ce n'est que du bouche à oreille des autres
Indiens.

313
00:35:41,980 --> 00:35:46,940
Ils se demandent où vous parlez des leurs
existence et demande pourquoi tu

314
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
la tribu est tellement intéressée.

315
00:35:48,640 --> 00:35:50,060
Il se demandait quand il était enfant.

316
00:35:51,580 --> 00:35:53,680
J'ai lu quelque chose sur lui dans un livre étonnant.

317
00:35:54,580 --> 00:35:56,980
Alors j'ai pensé à en faire un
le rêve d'un garçon

318
00:36:03,050 --> 00:36:08,350
Lí sobre ele dans un livre de vraz et por
c'est ainsi que m'est venue l'idée de réaliser un

319
00:36:08,350 --> 00:36:09,350
sueño de crianza.

320
00:36:12,610 --> 00:36:17,710
Les Bororós ont commencé à 40 ans après les
endroits que le señor anotó.

321
00:36:18,090 --> 00:36:21,810
Plus tard, les indigènes se retirent
pour Mata Virgen.

322
00:36:22,030 --> 00:36:24,490
Vers 1947,

323
00:36:25,210 --> 00:36:30,370
los localisé environ mil
kilomètres au nord-est.

324
00:36:30,840 --> 00:36:35,100
Le professeur Pereira dit que dans les endroits où
vous avez cartographié la tribu, les Borors étaient avant

325
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
40 ans.

326
00:36:36,140 --> 00:36:40,440
Puis le gouvernement y a ouvert la Copper Valley
Les Indiens se retirèrent plus loin dans la forêt.

327
00:36:40,920 --> 00:36:44,940
Il est professeur vers l'an 47
situé à environ mille kilomètres sur

328
00:36:44,940 --> 00:36:47,380
nord-est. J'aimerais aller dans ces endroits
obtenir

329
00:36:48,340 --> 00:36:51,800
J'aurais besoin des autorités brésiliennes
je passe et j'aimerais y jeter un oeil

330
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
un peu d'accompagnement.

331
00:36:53,040 --> 00:36:54,320
J'ai de l'argent, le livre a été publié.

332
00:37:00,520 --> 00:37:01,760
Le dîner est suffisant.

333
00:37:14,940 --> 00:37:21,760
Pas de laissez-passer à cet endroit non plus
vous n'avez pas besoin d'une escorte.

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,320
N'importe quelle agence de voyage vous y emmènera.

335
00:37:24,720 --> 00:37:28,780
Des Borors sauvages dans ces endroits il y a longtemps
ils ne le sont pas et personne ne sait où ils se trouvent actuellement.

336
00:37:29,190 --> 00:37:30,190
Alors qu'est-ce qu'il y a ?

337
00:37:34,870 --> 00:37:35,910
La capitale du Brésil.

338
00:38:17,660 --> 00:38:19,740
Nous sommes venus.

339
00:38:21,740 --> 00:38:22,740
Voici l'endroit.

340
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
De quoi ?

341
00:38:31,820 --> 00:38:33,140
bonjour hé au revoir.

342
00:38:33,420 --> 00:38:34,640
hé hé, bonne chance.

343
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
C'est une blague à conduire, Mme Kettner.

344
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
S'il te plaît.

345
00:38:42,760 --> 00:38:45,840
merci Vous pouvez parler tchèque, je comprends.

346
00:38:49,680 --> 00:38:51,540
Je voudrais demander quand Zuzana reviendra.

347
00:38:51,900 --> 00:38:53,120
Il est à la maison.

348
00:38:53,630 --> 00:38:55,150
Et comment la connaissez-vous ?

349
00:38:55,390 --> 00:38:56,189
De Prague.

350
00:38:56,190 --> 00:38:57,390
De Prague?

351
00:38:58,170 --> 00:38:59,570
Ok, Kiva, assieds-toi.

352
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
Suzanne !

353
00:39:12,910 --> 00:39:15,010
Pondie. Tu es toi.

354
00:39:25,020 --> 00:39:27,100
Je vais recoudre les trous ensemble, mec.

355
00:39:29,040 --> 00:39:32,420
Elle n’a jamais été présidente.

356
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
Chalet.

357
00:39:45,080 --> 00:39:47,340
Vous êtes ici à Rio de Janeiro, monsieur ?

358
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Moi j'attends.

359
00:40:30,120 --> 00:40:35,840
Bonjour M. Krause, nous sommes arrivés à
ils ont quelque chose d'intéressant

360
00:40:35,900 --> 00:40:38,540
mais bien meublé.

361
00:40:40,840 --> 00:40:46,920
Certaines fiducies pharmaceutiques pensent que
a été présenté par un médecin

362
00:40:46,920 --> 00:40:48,200
aux Tchèques.

363
00:40:50,380 --> 00:40:57,220
Ce monsieur est maintenant à Haryu et complètement
complètement complètement complètement complètement complètement

364
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
complètement complètement complètement complètement complètement
complètement complètement complètement

365
00:40:59,330 --> 00:41:01,030
J'imagine le client dans ce cas
rien

366
00:41:01,030 --> 00:41:28,950
danger.

367
00:41:28,940 --> 00:41:35,600
Toutes les informations relatives à M.
Supprimez-le. Tous

368
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
des informations,

369
00:41:36,740 --> 00:41:42,060
qui concernent M.

370
00:41:42,060 --> 00:41:47,400
Supprimez-le. Toutes les informations.

371
00:41:48,740 --> 00:41:51,780
Toutes les informations.

372
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Bonjour maître.

373
00:42:17,380 --> 00:42:18,920
Ouais, un journal, maître.

374
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
Merci

375
00:43:52,620 --> 00:43:54,860
Nous sommes des conclusions ethnologiques !

376
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
Nous utilisons les Indiens !

377
00:43:57,660 --> 00:44:00,220
De quoi ai-je besoin ? Borô !

378
00:44:01,800 --> 00:44:03,540
Bororo n'est pas là !

379
00:44:04,080 --> 00:44:09,840
La voie est fermée ! Épidémie, tu comprends ?
Typhoïde!

380
00:44:10,260 --> 00:44:11,380
Nous reviendrons !

381
00:44:49,260 --> 00:44:51,540
Savez-vous combien de temps une personne est curatrice
le paludisme ?

382
00:44:52,800 --> 00:44:54,720
Et cela réglera le problème du paludisme en un jour.

383
00:44:55,240 --> 00:44:58,000
Et Pecol a découvert que la préparation me détruit
une autre bactérie.

384
00:44:59,560 --> 00:45:01,240
Alors pourquoi n'irais-tu pas quelque part avec ?

385
00:45:02,280 --> 00:45:04,500
Une expédition pourrait y être envoyée. Et où ?
est-ce que ça arrivera

386
00:45:04,920 --> 00:45:05,920
Au professeur Pereira.

387
00:45:06,260 --> 00:45:07,540
Je n'ai rien sous la main, pas même une recette.

388
00:45:08,700 --> 00:45:10,700
Je sais seulement comment ce foutu arbre est probablement
on dirait

389
00:45:11,460 --> 00:45:13,080
Et la vieille dame ?

390
00:45:13,820 --> 00:45:17,340
Si elle soupçonnait quelque chose, elle l'aurait laissé tomber depuis longtemps
à la disposition de nos médecins. Et elle ne l'a pas laissé faire

391
00:45:17,340 --> 00:45:18,560
tout le monde lisait ces journaux.

392
00:45:19,950 --> 00:45:24,970
Alors recherchez-le là-bas. Ou quoi
je... Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?

393
00:45:27,370 --> 00:45:28,550
Je ne sais pas encore.

394
00:45:30,070 --> 00:45:31,990
Mais je ne peux plus lâcher prise.

395
00:45:32,710 --> 00:45:38,370
Mouvements ouvriers et paysans aux États-Unis
L’Amérique latine se renforce de jour en jour.

396
00:45:38,790 --> 00:45:43,550
Sous la direction d’un parti politique progressiste
les partis se battent pour leurs travailleurs

397
00:45:43,550 --> 00:45:44,810
des revendications justes.

398
00:45:45,690 --> 00:45:48,330
Ils réclament des réformes sociales et agraires.

399
00:45:48,720 --> 00:45:53,800
élévation du niveau de vie et liquidation
domination du capital étranger.

400
00:46:01,740 --> 00:46:06,560
Cela faisait si longtemps qu'Alberto n'était pas là
la dernière fois qu'il était, ses cartes ne peuvent pas

401
00:46:06,560 --> 00:46:12,040
être d'accord. Mais vos ethnologues aujourd'hui
après tout, il doit en savoir beaucoup plus. tu sais

402
00:46:12,060 --> 00:46:13,100
il a surgi un différend.

403
00:46:13,920 --> 00:46:18,690
Un de nos ethnologues... a localisé la tribu
bororos sauvages au Paraguay.

404
00:46:19,550 --> 00:46:21,390
Je ne sais vraiment pas.

405
00:46:22,750 --> 00:46:27,930
Mais maintenant je lis de belles fables indiennes,
comme le mari les a écrits.

406
00:46:28,730 --> 00:46:29,770
Écouter.

407
00:46:31,830 --> 00:46:36,110
Les ancêtres des Leng savaient depuis longtemps
chemin vers la voie lactée.

408
00:46:36,330 --> 00:46:41,850
Parmi les étoiles se trouvent les forêts et le campo. Dans
l'espace puis les canaux à travers lesquels ils ont navigué vers

409
00:46:41,850 --> 00:46:43,130
vers les étoiles sans rames.

410
00:46:44,110 --> 00:46:49,390
Et bien imaginez, presque tous
ils croyaient que leurs dieux s'étaient envolés

411
00:46:49,390 --> 00:46:52,810
quelques beaux pays sur magique
des oiseaux.

412
00:46:57,570 --> 00:47:01,150
Oui, j'ai redessiné la carte pour toi
trouvé ce que vous cherchiez.

413
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Tu m'as trompé, je t'ai trompé.

414
00:47:05,070 --> 00:47:06,630
Est-ce que je t'ai trompé ?

415
00:47:22,830 --> 00:47:23,830
Pour qui fais-tu ça ?

416
00:47:28,670 --> 00:47:29,810
Je ne peux pas le dire.

417
00:47:31,890 --> 00:47:34,470
OK, je vais vous remettre à la police.

418
00:47:39,250 --> 00:47:42,370
Non, s'il vous plaît, attendez un moment.

419
00:47:45,750 --> 00:47:48,630
Répétez ce que vous voulez savoir.

420
00:47:55,340 --> 00:47:56,920
Qui êtes-vous et pour qui travaillez-vous ?

421
00:47:58,600 --> 00:48:04,080
La femme qui se tient devant toi n'est pas
un agent d'aucun service d'espionnage.

422
00:48:04,940 --> 00:48:10,220
Elle n'était coupable de rien selon la loi
les lois et tu n'es pas menacé par elle

423
00:48:10,220 --> 00:48:11,600
aucun danger.

424
00:48:13,200 --> 00:48:19,940
Si vous voulez de l'argent, précisez le montant et nous vous le donnerons
nous pouvons le plier dans n'importe quel

425
00:48:19,940 --> 00:48:21,840
vous voudrez la banque.

426
00:48:22,760 --> 00:48:24,540
Et que veux-tu comme argent ?

427
00:48:24,960 --> 00:48:26,760
Silence et aide.

428
00:48:28,200 --> 00:48:30,440
Je n’ai pas l’intention de me taire ou de vous aider.

429
00:48:30,880 --> 00:48:31,980
Je ne sais pas qui tu es.

430
00:48:32,980 --> 00:48:35,980
Voulez-vous connaître toute la vérité ?

431
00:48:37,420 --> 00:48:38,940
Ce sera toujours un mensonge.

432
00:48:41,120 --> 00:48:42,420
Mais bon, parle.

433
00:48:43,040 --> 00:48:47,920
La femme que vous regardez maintenant est
il nomme Orianus.

434
00:48:49,080 --> 00:48:50,820
Elle a violé nos politiques.

435
00:48:52,180 --> 00:48:53,420
Il t'aime.

436
00:48:54,720 --> 00:48:55,800
Orion, parle.

437
00:48:56,760 --> 00:48:58,040
Dites la vérité.

438
00:49:06,080 --> 00:49:09,440
Maya a deux planètes.

439
00:49:11,760 --> 00:49:13,660
L'un est mort, l'autre est vivant.

440
00:49:15,080 --> 00:49:16,780
Son nom est Donatiu.

441
00:49:18,460 --> 00:49:19,900
C'est mon pays.

442
00:49:20,220 --> 00:49:21,380
Quel pays ?

443
00:49:25,580 --> 00:49:26,980
La planète d'où je viens ?

444
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
Quoi?

445
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
Planète.

446
00:49:32,160 --> 00:49:38,660
Oriano, toute connaissance humaine commence soit
douleur ou rire.

447
00:49:40,260 --> 00:49:42,360
Mais mes connaissances s'arrêtent maintenant.

448
00:49:42,860 --> 00:49:44,160
Pour quoi me prends-tu ?

449
00:49:46,020 --> 00:49:47,840
Ce n’était pas vraiment mal pensé.

450
00:49:48,560 --> 00:49:53,800
Mauvais accent, rires, pleurs, déguisements,
perruques.

451
00:49:54,270 --> 00:49:58,710
Peur d'une personne endormie, si elle est entière
l'action éclate, c'est un conte de fée qui nous attend.

452
00:50:02,690 --> 00:50:04,470
Je te le demande pour la dernière fois, pour qui travailles-tu ?

453
00:50:05,070 --> 00:50:06,470
Pour Mayer de Düsseldorf ?

454
00:50:07,010 --> 00:50:08,510
Ou une société PI de Londres ?

455
00:50:09,370 --> 00:50:10,670
Que veux-tu vraiment de moi ?

456
00:50:12,130 --> 00:50:14,710
Pour que vous compreniez... Cet argent en vaut la peine
tout acheter

457
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
Nous avons besoin de vous.

458
00:50:17,410 --> 00:50:18,790
Nous voulons que vous croyiez.

459
00:50:19,010 --> 00:50:20,610
Demandez ce que vous voulez.

460
00:50:21,960 --> 00:50:24,640
Comment as-tu appris ce truc de Fritsch
en a-t-il trouvé un ?

461
00:50:26,200 --> 00:50:28,260
Et comment se fait-il que vous parliez tous les deux tchèque ?

462
00:50:29,920 --> 00:50:32,600
Nous écoutons toute la radio et la télévision
votre planète.

463
00:50:33,120 --> 00:50:35,600
Séance de la Radio tchèque 15.

464
00:50:36,060 --> 00:50:39,500
Octobre 1935, 16 heures

465
00:50:40,760 --> 00:50:43,620
Les ordinateurs l'ont stocké dans la banque d'informations.

466
00:50:44,120 --> 00:50:48,620
Après des années, nous leur avons demandé de régler le programme
faits sur la pharmacologie.

467
00:50:49,680 --> 00:50:51,460
Et à quoi vous sert la pharmacologie terrestre ?

468
00:50:52,520 --> 00:50:55,540
Vos maladies sont apparues ici.

469
00:50:56,760 --> 00:50:58,020
Et comment sont-ils arrivés jusqu'à vous ?

470
00:50:59,480 --> 00:51:01,140
Dans nos vaisseaux spatiaux.

471
00:51:02,280 --> 00:51:03,520
Ce n'est pas la première fois que nous vous rendons visite.

472
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
Bien.

473
00:51:06,600 --> 00:51:11,180
Même si c'était le cas, et quelque part dans l'espace
il y avait une civilisation qui est plus loin que

474
00:51:11,180 --> 00:51:16,200
est-ce qu'on se demande comment se fait-il qu'elle ne devrait pas avoir quoi
ces misérables ont dans les forêts du Sud

475
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
L'Amérique ?

476
00:51:19,800 --> 00:51:23,580
Les misérables ont la médecine et votre civilisation
bombes atomiques.

477
00:51:25,260 --> 00:51:29,260
Quand tu sais tout si bien, tu devrais
je sais aussi pourquoi ils sont sur cette planète

478
00:51:29,260 --> 00:51:31,520
toujours des gens pauvres et pourquoi les atomiques sont fabriqués
couguars.

479
00:51:36,640 --> 00:51:37,920
Ils ont déjà arrêté de vous conseiller.

480
00:51:41,320 --> 00:51:45,160
Tu restes ici dans cet appartement et tu ne bouges pas
d'ici jusqu'à ce que je te laisse partir.

481
00:51:46,060 --> 00:51:47,580
Vais-je faire tout ce que tu veux ?

482
00:52:00,300 --> 00:52:03,840
À l'époque, Fritsch donnait une conférence à l'hôtel de ville
la bibliothèque.

483
00:52:04,240 --> 00:52:09,540
La salle était pleine à craquer et
les étudiants étaient toujours debout à l'arrière. À propos de quoi

484
00:52:09,540 --> 00:52:15,180
s'est-il excusé? Il a dit que les Indiens pourraient être
les derniers descendants de cultures disparues depuis longtemps.

485
00:52:15,240 --> 00:52:17,000
Et il n'a jamais rien réclamé, tu sais ?

486
00:52:17,640 --> 00:52:23,320
Il y avait des voix qui criaient qu'ils étaient emballeurs
des gens inférieurs, bref des sauvages.

487
00:52:23,600 --> 00:52:24,800
Fritsch l'a-t-il réfuté ?

488
00:52:25,300 --> 00:52:27,980
Il lui a donné beaucoup de racistes.

489
00:52:28,640 --> 00:52:30,700
Hitler était déjà au pouvoir, c'était en 1935.

490
00:52:31,660 --> 00:52:33,780
Je ne me souviens pas de ce qu'il a dit spécifiquement ?

491
00:52:34,400 --> 00:52:38,760
Il a dit que les Indiens ont des choses que nous avons
nous chercherons encore quelques centaines d'années.

492
00:52:39,200 --> 00:52:43,460
Les châtaignes ont, je sais quoi, une sorte de panacée.

493
00:52:43,920 --> 00:52:48,440
Et le gars voulait savoir quel était le médicament
et quels Indiens l'ont. Et finalement ça

494
00:52:48,440 --> 00:52:49,218
c'était un scandale.

495
00:52:49,220 --> 00:52:50,700
Il a été crié et sifflé.

496
00:52:51,020 --> 00:52:54,420
Et il y avait même des voix disant que c'était un monstre
un charlatan pour s'entendre.

497
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
Et vous en avez parlé à la radio ?

498
00:52:58,040 --> 00:53:03,880
J'étais encore jeune à l'époque, je voulais
attirer l'attention sur moi, alors je l'ai viré.

499
00:53:04,360 --> 00:53:07,760
C'est quelque chose que la science déteste ne pas apporter
des preuves.

500
00:53:08,100 --> 00:53:10,940
Pouvez-vous me dire exactement quand aura lieu la séance
diffusé ?

501
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
S'il te plaît.

502
00:53:18,480 --> 00:53:21,880
15 octobre 1935, 16 heures

503
00:53:53,870 --> 00:53:57,750
Tu restes ici dans cet appartement et tu ne bouges pas
d'ici jusqu'à ce qu'ils vous laissent partir.

504
00:54:02,760 --> 00:54:06,400
Qui est l'important important important
important

505
00:54:06,400 --> 00:54:30,380
important

506
00:54:46,300 --> 00:54:52,880
Et Juneck ?

507
00:54:52,880 --> 00:54:55,340
est-ce que les résultats sont importants ?

508
00:54:57,780 --> 00:55:00,220
L'homme n'a pas d'importance.

509
00:55:19,299 --> 00:55:20,700
Begreiflicherweise.

510
00:55:28,560 --> 00:55:32,980
Cela peut être une existence sur nos produits pharmaceutiques
industrie.

511
00:55:33,740 --> 00:55:38,660
Il y a encore un passager chez vous à Prague.

512
00:55:40,800 --> 00:55:46,320
Parfois tu le ferais

513
00:55:46,320 --> 00:55:49,780
ils ont répondu, vous ne reviendrez pas.

514
00:55:57,460 --> 00:56:02,680
Les Pléiades sont à 125 de nous
parsecs. Cela représente environ 420 années-lumière.

515
00:56:03,480 --> 00:56:07,040
Même si un tel navire volait ici à grande vitesse
lumières... Il vole plus vite que la lumière.

516
00:56:07,520 --> 00:56:10,920
Je t'en supplie, pourquoi ne trouves-tu pas quelque chose
plus intelligent ? Attends, attends, ce n'est pas comme ça

517
00:56:10,920 --> 00:56:14,300
c'est complètement absurde, professeur. Bote pour ça
C’est ainsi que Bucarest réfute Einstein.

518
00:56:14,960 --> 00:56:16,820
Après tout, personne ne pouvait voir un tel navire.

519
00:56:18,280 --> 00:56:20,800
Eh bien, c'est l'essence de son
théorie.

520
00:56:22,880 --> 00:56:26,380
Un corps dont le mouvement dépasse la vitesse
la lumière, se déplace dans la cinquième dimension.

521
00:56:27,020 --> 00:56:30,740
Cela devient invisible à notre perception.
Alors, quelle est la cause de la vitesse ?

522
00:56:31,100 --> 00:56:33,040
Le navire crée sa propre gravité.

523
00:56:34,820 --> 00:56:36,080
C'est formidable.

524
00:56:36,840 --> 00:56:39,100
Ce n'était pas encore là. Attendez une minute, le voici.

525
00:56:39,940 --> 00:56:43,580
C'est à peu près la théorie de Burghardaim.
terrestre. Eh bien, exactement.

526
00:56:43,860 --> 00:56:46,460
D'où pensez-vous qu'il l'ait obtenu ? Vous en avez lu quelques-uns
petit livre.

527
00:56:47,220 --> 00:56:49,460
Et où est ton vaisseau maintenant ?

528
00:56:49,960 --> 00:56:51,500
Sur la quatrième planète.

529
00:56:52,440 --> 00:56:54,300
Vous dites Mars.

530
00:56:57,200 --> 00:56:58,840
Et comment es-tu arrivé sur terre ?

531
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
Un petit bateau.

532
00:57:01,640 --> 00:57:03,740
Vous dites OVNI.

533
00:57:05,080 --> 00:57:06,600
Et où as-tu atterri ?

534
00:57:07,780 --> 00:57:09,060
En Australie.

535
00:57:10,780 --> 00:57:11,780
combien étiez-vous

536
00:57:12,960 --> 00:57:13,960
Deux.

537
00:57:14,300 --> 00:57:15,300
Seturi et moi.

538
00:57:17,340 --> 00:57:20,120
C'est le gars vers qui tu as volé
Le Paraguay ? Oui.

539
00:57:20,340 --> 00:57:21,340
Attendez.

540
00:57:24,620 --> 00:57:29,340
Stephen Dowl estime que dans notre galaxie
il y a 640 millions de planètes habitables.

541
00:57:30,440 --> 00:57:34,420
L'académicien Šklovský suppose qu'en
un million de civilisations y vivent.

542
00:57:34,960 --> 00:57:39,840
Des collègues de Greenbank diffusent depuis 12 ans
signaux vers l’espace. Aucune réponse n'est venue

543
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
jamais.

544
00:57:40,920 --> 00:57:43,080
Pourquoi ne nous avez-vous pas contacté ?

545
00:57:43,440 --> 00:57:44,740
Nous ne pouvons pas encore.

546
00:57:46,000 --> 00:57:47,720
Votre monde est divisé.

547
00:57:48,400 --> 00:57:53,200
Personne ne peut se porter garant de l’ensemble de l’humanité.
Tout est parfait chez toi.

548
00:57:54,030 --> 00:57:56,090
Il n’y a pas de litiges, vous n’avez pas de propriété ?

549
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
Propriété?

550
00:58:00,130 --> 00:58:02,130
Mais il dérange.

551
00:58:03,010 --> 00:58:07,230
On a besoin de liberté et tant que ça dure
s'accroche aux biens, il ne les aura jamais.

552
00:58:15,810 --> 00:58:18,170
Vous êtes prude et vous en savez si peu.

553
00:58:22,480 --> 00:58:24,000
C'est pour ça que tu ne peux pas me faire confiance.

554
00:58:36,400 --> 00:58:43,060
Zuzana, nos recherches nie la possibilité
l'existence d'une civilisation avancée sur

555
00:58:43,060 --> 00:58:44,060
Pléiades.

556
00:58:45,500 --> 00:58:49,840
Mai est toujours lumineux
une énergie mille fois supérieure à celle de notre soleil.

557
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Il faudrait que tu tombes malade.

558
00:58:51,720 --> 00:58:54,340
Notre planète maintient une atmosphère artificielle.

559
00:59:02,720 --> 00:59:06,220
D'après toi, cette radio est faite pour
Des Pléiades ?

560
00:59:08,260 --> 00:59:09,260
viens à moi

561
00:59:20,270 --> 00:59:21,350
Je peux vous prouver que ce n'est pas le cas.

562
00:59:24,250 --> 00:59:26,390
Et ça sera une preuve pour vous ?

563
00:59:32,250 --> 00:59:33,930
Avez-vous vu quelqu'un diffuser avec ?

564
00:59:34,830 --> 00:59:37,130
J'ai entendu la voix assez clairement, après tout
Je ne suis pas un cinglé.

565
00:59:37,550 --> 00:59:40,910
Je t'en supplie alors qu'il n'a même pas de source
tension, rien du tout.

566
00:59:42,110 --> 00:59:43,870
Tu viens de l'entendre de nulle part
un autre.

567
00:59:46,090 --> 00:59:48,090
Vous pouvez faire une telle chose aujourd'hui.

568
00:59:48,680 --> 00:59:50,220
Mettre en caisse pour le sorgho.

569
00:59:51,260 --> 00:59:52,520
Au bouton.

570
00:59:54,260 --> 01:00:01,200
Au Japon, ils ont même développé un tel...
Où l'as-tu eu ?

571
01:00:01,640 --> 01:00:02,980
D'une dame.

572
01:00:03,920 --> 01:00:05,280
Était-elle sortie quelque part ?

573
01:00:06,460 --> 01:00:07,880
Quelque part en Amérique.

574
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
Il est toujours quelque part.

575
01:00:10,860 --> 01:00:12,420
Est-ce qu'il porte juste ça ?

576
01:00:14,340 --> 01:00:15,340
je cherche

577
01:00:16,280 --> 01:00:17,660
Probablement sur une chaîne.

578
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
C'est que j'ai raison.

579
01:00:22,860 --> 01:00:24,160
Maintenant, je sais ce que c'est.

580
01:00:26,860 --> 01:00:27,860
Médaillon.

581
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
Des grèves.

582
01:01:02,250 --> 01:01:03,810
Je sais que tu ne me crois pas.

583
01:01:06,270 --> 01:01:07,270
Non.

584
01:01:13,930 --> 01:01:17,130
Vous connaissez le secret de Buror, n'est-ce pas ?

585
01:01:20,530 --> 01:01:22,050
Je n'en sais pas plus que toi.

586
01:01:27,690 --> 01:01:29,950
Je dois rentrer avec Kamalas.

587
01:01:31,530 --> 01:01:32,550
Lâchez tout.

588
01:01:34,150 --> 01:01:37,410
Reste avec moi et oublie ceux qui t'ont blessé
ils ont envoyé

589
01:01:38,130 --> 01:01:39,210
Que ce soit qui le veut.

590
01:01:43,210 --> 01:01:47,610
Tu ne sais pas à quel point j'aimerais faire ça, mais
Je dois partir ce soir.

591
01:01:52,430 --> 01:01:53,430
Où?

592
01:01:57,190 --> 01:01:58,970
Vers un endroit abandonné.

593
01:02:00,070 --> 01:02:01,450
Ceturi y attendra.

594
01:02:03,550 --> 01:02:05,870
Je t'accompagnerai et je t'aiderai pour tout
quitter

595
01:02:06,750 --> 01:02:07,770
Vous ne pouvez pas faire ça.

596
01:02:08,270 --> 01:02:10,990
Soit tu restes ici, soit je t'accompagne.
Faites votre choix.

597
01:02:20,930 --> 01:02:21,930
Quelle heure est-il?

598
01:02:25,150 --> 01:02:26,150
Un disparu.

599
01:02:28,030 --> 01:02:29,410
Nous y serons dans quatre heures.

600
01:02:33,770 --> 01:02:37,610
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère.

601
01:02:39,710 --> 01:02:41,250
Ne va pas à cet endroit avec moi.

602
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
as-tu peur

603
01:02:48,450 --> 01:02:51,270
Je sors et tu reviendras, d'accord ?

604
01:02:53,170 --> 01:02:55,750
Oui. Quand tu me dis pourquoi

605
01:02:58,030 --> 01:02:59,630
Un vaisseau spatial y atterrit.

606
01:03:01,450 --> 01:03:02,890
Tu ne veux pas que la comédie s'arrête ?

607
01:03:14,930 --> 01:03:16,450
Oriane ! Oriane ! Séturi !

608
01:03:16,690 --> 01:03:18,410
Oriane ! Séturi !

609
01:03:18,910 --> 01:03:19,910
Séturi !

610
01:03:21,030 --> 01:03:22,630
Alors c'est ce que tu voulais ? Non!

611
01:03:25,210 --> 01:03:26,210
Subina!

612
01:03:33,530 --> 01:03:34,950
Séturi ! Oriane !

613
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Médecin!

614
01:03:49,780 --> 01:03:52,340
Herr Doktor, c'est un devoir pour vous
enfer

615
01:06:56,860 --> 01:07:00,600
Une météorite qui s'est brisée bas au-dessus
terre, ou un type spécial de champ magnétique

616
01:07:00,600 --> 01:07:02,560
une tempête. Le médecin a déjà fait ce commentaire le matin
Landa.

617
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
S'il te plaît.

618
01:07:05,780 --> 01:07:08,460
Daniel, tu ne vas pas me lier ici, n'est-ce pas ?
tu peux te le dire.

619
01:07:11,920 --> 01:07:14,160
Je ne dirais rien d'autre.

620
01:07:15,460 --> 01:07:18,100
S'ils demandaient de me bénir, je le ferais
il a dit ça aussi.

621
01:07:18,880 --> 01:07:21,580
La science n’a encore rien d’autre à dire
je ne peux pas

622
01:07:26,380 --> 01:07:27,480
Avez-vous signalé l'agression ?

623
01:07:28,180 --> 01:07:29,180
Non.

624
01:07:30,760 --> 01:07:31,900
Allez, tu es fou.

625
01:07:32,360 --> 01:07:33,540
Et que dois-je leur dire ?

626
01:07:34,400 --> 01:07:36,080
Que j'étais censé rencontrer une connaissance là-bas ?

627
01:07:38,680 --> 01:07:41,160
Au cadastre Staré hrady, où elle avait
faire atterrir un vaisseau spatial ?

628
01:07:41,380 --> 01:07:44,760
Attends, attends, ce n'en est pas un
allégation. Ils reviendront certainement après vous.

629
01:07:44,920 --> 01:07:46,380
Pour l'instant, supposez que je me suis noyé.

630
01:07:46,680 --> 01:07:50,160
Je ne suis pas à la maison, je ne suis pas au travail, me voici
ils ne chercheront pas. Ne t'inquiète pas, je suis là

631
01:07:50,160 --> 01:07:51,960
je ne resterai pas Et où veux-tu aller ?

632
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Je dois aller à Richul.

633
01:07:53,760 --> 01:07:55,360
Parcourez tous ces journaux une fois de plus.

634
01:07:56,300 --> 01:07:58,300
Allez, ils peuvent t'y emmener
le meilleur

635
01:07:59,100 --> 01:08:03,520
Tu sais quoi, tu ferais mieux de me dire si c'est bizarre
la tempête de la nuit dernière

636
01:08:03,520 --> 01:08:04,740
elle l'a en quelque sorte induit artificiellement.

637
01:08:05,800 --> 01:08:10,440
J'en doute même si je n'étais pas là mais
Je vais vous dire une chose très intéressante. À

638
01:08:10,440 --> 01:08:14,200
les soucoupes volantes seraient
ils se déplacent rapidement et sans arcs. C'est

639
01:08:14,200 --> 01:08:17,960
un paradoxe parce que tout le monde qui
se déplace dans l'atmosphère pour sonner

640
01:08:17,960 --> 01:08:19,880
vitesse, il doit faire quelque chose de fou.

641
01:08:20,300 --> 01:08:21,840
Mais dans le livre de Luzar sur...

642
01:08:22,080 --> 01:08:26,220
Les armes secrètes allemandes sont mentionnées par
plan annulaire de bouger

643
01:08:26,220 --> 01:08:30,140
segments qui atteignaient une hauteur de douze
mille mètres en trois minutes.

644
01:08:30,740 --> 01:08:32,420
Je sais que. Ouais.

645
01:08:33,460 --> 01:08:36,080
Mais aussi complètement silencieux. Pas moins
bruit.

646
01:08:36,560 --> 01:08:37,779
Quel véritable auteur.

647
01:08:38,880 --> 01:08:42,380
Il faudra donc être vraiment sérieux
attendez encore quelques années pour la réponse.

648
01:08:42,779 --> 01:08:43,859
Alors merci.

649
01:08:44,700 --> 01:08:49,319
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi, mec
ils sont partis en voiture. Je ne sais pas, je suis... Dans le dernier

650
01:08:49,319 --> 01:08:50,340
Je ne peux rien faire pour le moment...

651
01:08:51,440 --> 01:08:52,440
concentrer.

652
01:08:52,800 --> 01:08:56,979
Si je pouvais prouver ce que Zuzana a dit,
alors je serais plus célèbre que Barnard

653
01:08:56,979 --> 01:08:57,979
ou Van de Kamp.

654
01:08:58,720 --> 01:09:01,439
Mais le monde entier n'est pas loin,
dont je veillerais sur nous, eh bien.

655
01:09:04,640 --> 01:09:08,399
Alors je mourrai tout à fait ordinaire
Docteur Burger, candidat en sciences.

656
01:09:08,660 --> 01:09:10,140
S'il te plaît. Avez-vous un seuil ici?

657
01:09:11,000 --> 01:09:12,779
Oriane. Oui. OMS?

658
01:09:13,100 --> 01:09:14,100
Oriane.

659
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
C'est elle.

660
01:09:23,660 --> 01:09:24,519
es-tu en vie

661
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
que veux-tu

662
01:09:26,580 --> 01:09:29,500
J'ai besoin de te parler, tu es en danger.
J'ai compris ça.

663
01:09:31,380 --> 01:09:33,640
Faites votre valise et partez. Je vous conseille bien.

664
01:09:41,040 --> 01:09:42,279
Vous ne savez rien de moi à partir d'aujourd'hui.

665
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
Mme Chryseva.

666
01:10:28,600 --> 01:10:33,460
Espèce de clochard, bagarreur, que tu n'as pas honte.

667
01:10:35,060 --> 01:10:36,060
Bonjour.

668
01:10:36,440 --> 01:10:39,660
Alors regardez-le, docteur. C'est
le sang lui-même.

669
01:10:40,260 --> 01:10:42,480
Que faisais-tu encore ? Il s'est battu.

670
01:10:44,800 --> 01:10:47,380
Vous n'avez rien dans votre trousse de premiers secours ? Environ quatre
une minute. Mieux vaut pas.

671
01:10:47,740 --> 01:10:50,980
Vous savez, le chien n'aime pas le bandage. s'il te plaît
toi, tiens-le.

672
01:10:53,500 --> 01:10:54,940
J'ai quelque chose de mieux.

673
01:10:59,240 --> 01:11:00,880
Je l'ai donné à tous les chiens.

674
01:11:01,700 --> 01:11:03,220
Les blessures guérissent alors rapidement.

675
01:11:05,290 --> 01:11:06,590
J'ai déjà eu des chiens ?

676
01:11:10,290 --> 01:11:14,010
Qu'est-ce que c'est?

677
01:11:14,310 --> 01:11:15,830
J'ai toujours ça d'Albert.

678
01:11:16,150 --> 01:11:18,630
C'est de l'écorce et de la feuille d'un arbre.

679
01:11:21,190 --> 01:11:22,210
Quel arbre ?

680
01:11:23,210 --> 01:11:26,210
Je ne sais pas. C'est de la médecine amérindienne.

681
01:11:26,630 --> 01:11:30,570
J'ai dit à notre médecin le
centre, si cela était possible

682
01:11:30,570 --> 01:11:34,940
quelque chose et... Et il me regardait comme si
pensa-t-il, d'où venait la grand-mère.

683
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
puis-je jeter un oeil

684
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
S'il vous plaît.

685
01:11:52,140 --> 01:11:53,940
Puis-je prendre quelques cubes pour les analyser ?

686
01:11:54,960 --> 01:11:56,540
Bien sûr, prenez tout.

687
01:11:57,180 --> 01:11:58,300
De toute façon, c'est en bas.

688
01:12:05,230 --> 01:12:09,030
Typhus morium numéro un. Dans quatre heures
quinze minutes, l'infection a été éliminée.

689
01:12:10,830 --> 01:12:13,670
Tularémie deux. À six heures et demie.

690
01:12:14,130 --> 01:12:16,570
Triple leptospirose. A sept heures.

691
01:12:16,910 --> 01:12:19,170
Voici le paludisme appliqué. Trois heures.

692
01:12:19,690 --> 01:12:21,610
Et à cinq heures, on administre le choléra.

693
01:12:21,810 --> 01:12:23,450
Dans cinq heures, l’infection sera terminée.

694
01:12:26,730 --> 01:12:31,150
Mec, ça doit être vertigineux même pour des bactéries
maladies humaines.

695
01:12:31,850 --> 01:12:33,250
Savez-vous au moins quoi apporter ?

696
01:12:35,020 --> 01:12:37,620
Petzold savait que cela tuait les bactéries, mais
qu'est-ce que c'est

697
01:12:38,020 --> 01:12:41,820
Il y a trente ans, Petzold ne pouvait pas savoir
que savons-nous aujourd'hui

698
01:12:43,120 --> 01:12:44,780
Les virus se nourrissent de bactéries.

699
01:12:46,860 --> 01:12:48,320
Quelque chose comme un virus artificiel ?

700
01:12:50,040 --> 01:12:51,040
Je crois que oui.

701
01:12:53,800 --> 01:12:58,880
Si ça marche, mec, alors les gens
ils sont censés mourir demain, déjà

702
01:12:58,880 --> 01:13:01,180
ils ne mourront pas.

703
01:13:37,080 --> 01:13:39,860
Je suis content que tu sois venu. Quelque chose pour toi
j'ai

704
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
Alors voilà.

705
01:13:42,420 --> 01:13:44,860
Comme vous le souhaitiez, mademoiselle, quelque chose à propos de ceux-là
Bororech ?

706
01:13:45,640 --> 01:13:47,180
Imaginez que le mari était avec eux.

707
01:13:47,920 --> 01:13:51,520
Eh bien, il devait être avec eux, parce que je suis
elle a trouvé... Qu'as-tu trouvé ?

708
01:13:52,140 --> 01:13:54,720
Glossaire. Vous pouvez faire avec ça, mademoiselle
nom.

709
01:13:55,580 --> 01:14:00,720
Nom? Eh bien, je viens d'Albert, n'est-ce pas ?
vous êtes au courant de ces choses. Vous savez, voilà.

710
01:14:00,760 --> 01:14:03,840
Allez, la mort se dit dans leur, par exemple
Dialecte Manru.

711
01:14:04,540 --> 01:14:06,100
Et vous savez ce que cela signifie d'autre ?

712
01:14:06,980 --> 01:14:08,880
Manru ne veut rien dire non plus.

713
01:14:09,640 --> 01:14:12,040
Rien et la mort ne sont pour eux qu'un seul mot.

714
01:14:15,040 --> 01:14:17,280
Excusez-moi. Je vais laisser sortir le chiffon.

715
01:14:18,880 --> 01:14:25,460
Juste une goutte d'eau supplémentaire et Bororo est parti
la vie, Bororo alors

716
01:14:25,460 --> 01:14:26,780
la mort.

717
01:14:32,860 --> 01:14:36,620
Frčová. Bonjour madame s'il vous plaît
bien, pourrais-tu nous donner un moment

718
01:14:36,620 --> 01:14:37,620
raccrocher le téléphone ?

719
01:14:38,060 --> 01:14:41,740
On se débrouille ici dans la rue
changer, vous savez, et nous aurions besoin d'avoir

720
01:14:41,740 --> 01:14:42,760
contacts en direct.

721
01:14:45,680 --> 01:14:46,639
Tant pis.

722
01:14:46,640 --> 01:14:47,860
Et pour combien de temps ?

723
01:14:48,320 --> 01:14:50,820
Eh bien, pendant une demi-heure.

724
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
S'il te plaît.

725
01:15:01,680 --> 01:15:04,040
Savez-vous où est le Dr Junek, s'il vous plaît ?

726
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
JE?

727
01:15:08,680 --> 01:15:11,920
Il n'est pas rentré chez lui ni dans l'établissement depuis cinq jours.

728
01:15:12,740 --> 01:15:14,560
Ne vous inquiétez pas, il était là hier.

729
01:15:15,130 --> 01:15:19,930
Il est sûrement quelque part dans le laboratoire. tu sais
Je lui ai donné un si vieil Indien

730
01:15:19,930 --> 01:15:22,590
médecine. Je l'avais encore après Albert.

731
01:15:24,610 --> 01:15:26,110
Tous les hommes sont pareils.

732
01:15:26,890 --> 01:15:29,210
Et ce n'est pas un médicament de Boror ?

733
01:15:31,190 --> 01:15:34,250
Je ne le sais pas.

734
01:15:34,730 --> 01:15:35,910
Et tu l'as toujours ?

735
01:15:36,330 --> 01:15:38,810
Après tout, je t'ai dit que j'étais lui
elle a tout donné.

736
01:16:20,970 --> 01:16:22,110
Il ne le prend pas non plus à la maison.

737
01:16:24,550 --> 01:16:26,290
Mais tu dois faire quelque chose.

738
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
S'il vous plaît, comprenez.

739
01:16:29,250 --> 01:16:31,710
Je ne peux pas te dire où c'est, tu ne peux pas
savoir

740
01:16:33,270 --> 01:16:34,270
Il est en train de le tuer.

741
01:16:37,750 --> 01:16:40,150
Les Seturi l'ont également tué.

742
01:16:40,990 --> 01:16:43,070
Et pourquoi votre vaisseau n'a-t-il pas touché ?

743
01:16:44,250 --> 01:16:48,050
Quand il n'y avait personne, le navire à nouveau
elle a commencé.

744
01:16:49,270 --> 01:16:50,850
Il pourrait revenir dans deux jours.

745
01:16:53,790 --> 01:16:55,770
C'est ton ami après tout.

746
01:16:57,970 --> 01:16:58,970
Prévenez-le.

747
01:16:59,390 --> 01:17:02,310
Mais il pense que le gang qui lui
hante, vous appartient.

748
01:17:02,630 --> 01:17:03,630
Non.

749
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
Non.

750
01:17:06,270 --> 01:17:07,270
Faites-moi confiance.

751
01:17:07,870 --> 01:17:09,230
S'il te plaît, viens avec moi.

752
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
J'ai une voiture en bas.

753
01:17:11,410 --> 01:17:12,410
Non.

754
01:17:14,890 --> 01:17:15,890
Pas en voiture.

755
01:17:41,200 --> 01:17:42,199
Ah désolé !

756
01:17:42,200 --> 01:17:44,120
J'aurais dû le savoir. Je ne sais pas comment c'était.

757
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

758
01:18:24,310 --> 01:18:26,050
Ce n'est pas une coïncidence.

759
01:18:31,690 --> 01:18:32,990
Ils sont là.

760
01:18:38,350 --> 01:18:39,790
Il faut le prévenir.

761
01:18:52,590 --> 01:18:54,530
Nous ne pouvons pas déterminer le groupe sanguin.

762
01:18:55,290 --> 01:18:56,790
Quelle est cette absurdité ?

763
01:18:57,470 --> 01:18:59,090
En effet, le sang ne réagit pas.

764
01:19:25,070 --> 01:19:27,070
L'avez-vous mélangé à la nourriture de tous ces gens ?

765
01:19:29,770 --> 01:19:30,770
Oui.

766
01:19:32,170 --> 01:19:35,510
Une fois que ce virus entre dans le
tube digestif, détruit les cellules sanguines.

767
01:19:35,750 --> 01:19:36,930
Mais pourquoi diable ?

768
01:19:37,950 --> 01:19:41,430
Quand comme un sérum dans le sang miraculeusement
élimine les bactéries des maladies courantes.

769
01:19:43,310 --> 01:19:46,250
Merde, comment ces Indiens ont-ils apprécié ça ?

770
01:19:49,210 --> 01:19:50,210
Attendez.

771
01:19:52,750 --> 01:19:54,630
Après tout, il y a des bols d’eau dans les cages.

772
01:19:56,150 --> 01:19:58,010
Peut-être que tous les rats étaient ivres.

773
01:19:58,370 --> 01:19:59,530
Eh bien alors.

774
01:20:00,050 --> 01:20:05,250
Juste une goutte d'eau supplémentaire et Bororo, c'est fini
pas de vie, Bororo alors plus rien.

775
01:20:06,690 --> 01:20:08,410
Exactement d'après le journal de Fridš.

776
01:20:10,110 --> 01:20:11,390
Puis arrosez.

777
01:20:14,550 --> 01:20:16,490
Une eau assez ordinaire.

778
01:20:20,680 --> 01:20:24,320
Quand quelqu'un y pense, il crée
une bombe bactériologique qui tue

779
01:20:24,320 --> 01:20:25,239
tout vivant.

780
01:20:25,240 --> 01:20:29,560
Maintenant je comprends pourquoi Fritsch et Petzold sont les seuls
ils n'ont jamais publié la découverte.

781
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
S'il te plaît.

782
01:20:37,640 --> 01:20:38,820
Ceci est pour vous.

783
01:20:40,100 --> 01:20:41,100
Hamburger.

784
01:20:41,980 --> 01:20:46,260
Bonjour. S'il vous plaît, pouvez-vous venir rapidement ?
Zuzana est à l'hôpital. Où?

785
01:20:50,920 --> 01:20:55,280
Attention à quoi ? Eh bien, ils te surveillent définitivement
l'entrée. Ils y sont probablement pour quelque chose. C'est

786
01:20:55,280 --> 01:20:58,100
désespéré, alors peut-être que tu pourrais... Okay.

787
01:20:58,340 --> 01:20:59,780
Mais vite, s'il vous plaît.

788
01:21:01,220 --> 01:21:02,220
Brun.

789
01:21:04,500 --> 01:21:06,060
Où est le concentré pur ?

790
01:21:08,420 --> 01:21:12,100
Il ne nous reste que les deux derniers cubes.
Seringue stérile. que veux-tu faire

791
01:21:12,860 --> 01:21:16,060
Je n'ai pas le temps de vous l'expliquer. Vous êtes de
fou! Gâcher!

792
01:21:16,660 --> 01:21:18,560
Je ne te laisserai pas t'en sortir !

793
01:21:20,970 --> 01:21:23,210
Très bien, viens avec moi.

794
01:21:23,930 --> 01:21:25,230
J'aurai besoin de toi.

795
01:22:00,730 --> 01:22:01,730
Je ne peux pas y entrer.

796
01:22:02,450 --> 01:22:05,050
Imagine s'il avait un kremke domore
d'autres commissions.

797
01:22:56,970 --> 01:22:57,970
Vous avez de la fièvre.

798
01:23:00,290 --> 01:23:01,890
Tout ira bien.

799
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
Non.

800
01:23:07,510 --> 01:23:08,510
Je ne veux pas.

801
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
Non.

802
01:23:15,670 --> 01:23:17,850
Ça te tue comme ça me tue.

803
01:23:18,490 --> 01:23:20,390
Il faut vivre.

804
01:23:27,490 --> 01:23:28,490
Je ne peux pas.

805
01:23:31,310 --> 01:23:32,330
Secouez-le.

806
01:23:33,770 --> 01:23:36,990
Ils ne doivent pas savoir que vous avez le médicament.

807
01:23:45,410 --> 01:23:46,410
Orian.

808
01:23:49,770 --> 01:23:50,790
promets-moi

809
01:23:52,150 --> 01:23:53,530
Vous le donnez au nôtre.

810
01:23:55,730 --> 01:23:56,730
je viendrai

811
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
Et ils vous trouveront.

812
01:24:00,850 --> 01:24:05,130
Et vous leur offrez un film d'horreur.

813
01:24:08,350 --> 01:24:09,390
Lèche-le-moi.

814
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Fais-moi confiance.

815
01:24:17,370 --> 01:24:18,710
Je te crois.

816
01:24:33,710 --> 01:24:35,470
pas une seule étoile.

817
01:24:42,510 --> 01:24:46,070
Vieil amour

818
01:24:46,070 --> 01:24:49,850
ne rouille pas.

819
01:24:57,130 --> 01:25:01,190
Nous sommes sur un.

820
01:25:50,320 --> 01:25:51,900
Attends, qu'est-ce que tu veux faire ?

821
01:25:54,960 --> 01:25:58,400
Enfant, je jouais à Beroun v
une carrière.

822
01:27:32,089 --> 01:27:33,830
Ils neigent le périmètre, la fin.

823
01:27:37,550 --> 01:27:41,070
Étape 138, pression 180 à 100.

824
01:27:47,030 --> 01:27:48,570
s'il te plaît, peux-tu le reprendre une fois de plus ?

825
01:27:48,890 --> 01:27:50,530
Mais oui, que dois-je faire ?

826
01:27:50,830 --> 01:27:52,450
Vous avez un visiteur à la guérite.

827
01:27:55,410 --> 01:27:56,410
Je serai ici.

828
01:28:01,480 --> 01:28:04,320
Mais c'est... Bonsoir. Bonne soirée.